首頁 / 最新消息 / 供蝦米攏ㄟ通 - 機場入關 實用會話入門
最新消息
供蝦米攏ㄟ通 - 機場入關 實用會話入門
公布日期:2018/01/16
 

供蝦米攏ㄟ通

機場入關 實用會話入門


洛杉磯國際機場。      (Photo by Balletomane)

 

 

 

人有云,「路長在嘴巴上…」,出國更是如此,只要保持禮貌,面帶微笑,再加上幾句簡單的當地語言,這一期讓我們先學學幾句抵達機場實用的英文吧?
情境:當我們搭乘飛機,抵達美國洛杉磯國際機場(Los Angeles International Airport, LAX),該怎麼辦?

 

  
1. 抵達機場時,一般首先會入關,入移民關時面對移民官員,記得面帶微笑,不疾不徐地回答他提出的問題,以下是一些範例:


Q1: What is your final destination? (如果要轉機,官員常會問你「最後的旅行地點」這個問題。)

 

可以這樣回答他:
A1: I am here to transfer to New York. (我要轉機去紐約。)
A2: I am going to New York. (我要去紐約 (簡單一點的講法)

 


 

移民官還可能會問你:
Q2: What is the purpose of your visit? / What are you here for? (此行的目的是甚麼?)
你可以這樣說:
A1: I am here for sightseeing / I come here with tours group. (我是來觀光的/我是跟旅遊團來的。)
A2. I am going to Disneyland and Universal Studio! (我要去迪士尼和環球影城。(直接表明要去哪))
A3: I am here for study. (我是來念書的。或 I am going to USC. 我將去南加大讀書。(補充說明))
A4: I am visiting my friends/ family. (我是來看朋友/家人的。)

註: 記得這邊的回答一定跟你的簽證種類/目的相符合,否則就麻煩大了,嚴重的話更會被請進小房間「喝茶」。

 

 

 

Q3: How long will you stay here? (如果移民官問你要待多久?)
A: I will be here for a month/ two weeks/ 10 days. (我準備待1個月/2週/10天。)

 



  
下飛機第一件事就是入移民關及拿行李了。    (Photo by Balletomane)

 

 

 2. 出了關,應該鬆了一口氣,但是現在還要找行李,如果要找行李轉盤(baggage claim)拿行李,又不知道怎麼走? 可以這樣問人: 

  Where is the baggage claim?

 

或是:
“Excuse me! May I ask where the baggage claim is?” (比較禮貌的用語)

 

 
3. 好不容易順利拿到行李,但現在分不清東南西北,可以先找服務台。

 

”Excuse me! Where is the information desk/ information kiosk?”
”Excuse me! May I ask where the information desk/ information kiosk is?”  (比較禮貌的語氣)

 

 如果想要搭巴士/交通車/地鐵去市中心,可以這樣詢問服務台:

 

 
Excuse me! Is there any bus/ shuttle/ Metro to downtown (Los Angeles)? (這裡有從機場去(洛杉磯)市中心的巴士/接駁車/地鐵嗎?)

 詢問巴士站牌或計程車招呼站的地點?

 

”Where is the bus stop / taxi stand?”
”Excuse me! May I ask where the bus stop / taxi stand is?”

 

  
如果有親友要來接時又怎麼問?

 

”Where is the pick-up area?” (臨時接送區)
”Excuse me! May I ask where the pick-up spot is? My friend’s gonna pick me up.

註: 補充一下,在美國有些大眾運輸系統的臨時接送區會寫” Kiss and Ride,” 這是是句美式俚語,如美國首府華盛頓的地鐵的臨時接送區就是使用這個字眼,意思是”只能臨停接送,讓親友親一下上車就走的意思”,台灣的機場捷運和高鐵也採用這個俚語來代表臨時接送區。

 

好了,今天就讓我們分享這裡,下一次的「供蝦米攏欸通」,我們將介紹其他旅遊的實用用語。


         
回首頁